تبلیغات
نگاه مترجم -  کتابشناسی ترجمه

نگاه مترجم

فارغ التحصیل ترجمه باید یک مترجم باشد

 

 کتابشناسی ترجمه

 

نوع مطلب :اخبار ترجمه ،

نوشته شده توسط:آناهیتا رزم آرا

سلام. در این مطلب تصمیم گرفتیم چند کتاب مفید در زمینه مطالعات ترجمه را معرفی کنیم. منبع معرفی این کتاب‌ها فصلنامه مطالعات ترجمه و فصلنامه پل فیروزه است.

-        افشار، مهدی. سی سال ترجمه، سی سالی تجربه، تهران: انوار دانش، 1377 ، 182 ص.

-        امامی، کریم. از پست وبلند ترجمه. تهران: رهنما، 1385 . 428 ص.

-        برزگر، احمد. شاهکار های ترجمه فارسی معاصر. تهران: معرفت، 1339 . 420 ص.

-        پورجوادی، نصراله. درباره ترجمه. تهران: مرکز نشر دانشگاهی، 1365 ، 335 ص.

-        حدادی، محمود. مبانی ترجمه. تهران: رهنما، 1384 ، 134 ص.

-        حقانی، نادر. نظر ها و نظریه های ترجمه. تهران: امیرکبیر، 1386 . 256 ص.

-        دانشگاه علامه طباطبایی. جهاد دانشگاهی. مجموعه مقالات سمینار بررسی مسائل ترجمه. تهران: جهاد دانشگاهی، 1364 . 123 ص.

-        رابینسون، داگلاس. مترجم شدن. ترجمه رضی هیرمندی، ویراستار علی اکبر رژدام. تهران: مرکز نشر دانشگاهی، 1380 . 286 ص.

-        رادفر، ابوالقاسم.کتابشناسی ترجمه های قرآن به زبان های خارجی. تهران: مرکز بازشناسی اسلام و ایران (باز)، 1383. 280ص.

-        رشیدی، غلا مرضا. ترجمه و مترجم: آموزش اصول وقواعد اساسی ترجمه ( درسنامه ای قابل استفاده برای استادان، مترجمان و ...). مشهد : به نشر، 1382 . 178 ص. چاپ ششم.

-        صفارزاده، طاهره.اصول و مبانی ترجمه. تجزیه وتحلیل ازفن ترجمه ضمن نقد علمی آثار مترجمان. تهران: همراه ، 1380 . 176ص. چاپ هشتم.

-        صفوی، کورش. هفت گفتار درباره ترجمه: مبانی، نسبیت، سبک، هم معنایی وچند معنایی. تهران، مرکز کتاب ماد، 1382 . 80 ص چاپ نهم.

-        قاضی، محمد. سر گذشت ترجمه های من. تهران: روایت، 1373. 38 6ص.

-        قاضی، محمد. خاطرات یک مترجم. تهران: نشر زنده رود، 1371. 59+271ص.

-        لطفی پور ساعدی، کاظم. درآمدی به اصول و روش ترجمه. تهران: مرکز نشر دانشگاهی، 1382. 256 ص. چاپ پنجم

-        میرعمادی، علی. تئوری های ترجمه وتفاوت ترجمه مکتوب و همزمان. تهران: خانه فرهنگ، 1374 . پانزده+ 240 ص.



Can exercise increase your height?
شنبه 14 مرداد 1396 02:27 ب.ظ
Currently it seems like Drupal is the preferred blogging platform available right now.
(from what I've read) Is that what you're using on your blog?
vasquezrdncmwwene.jimdo.com
شنبه 31 تیر 1396 03:56 ق.ظ
Its like you read my mind! You seem to know so much about this, like
you wrote the book in it or something. I think that you can do with a few pics to drive the
message home a little bit, but other than that,
this is great blog. An excellent read. I will certainly be back.
http://wagnergcwyodmnhh.exteen.com
چهارشنبه 28 تیر 1396 08:46 ب.ظ
When someone writes an piece of writing he/she maintains the plan of a user in his/her mind that how a
user can understand it. So that's why this article is perfect.
Thanks!
slowdemonstrato13.snack.ws
چهارشنبه 28 تیر 1396 08:31 ق.ظ
Hmm it appears like your blog ate my first comment (it
was super long) so I guess I'll just sum it up
what I submitted and say, I'm thoroughly enjoying your blog.
I too am an aspiring blog writer but I'm still new to
the whole thing. Do you have any suggestions for first-time blog
writers? I'd certainly appreciate it.
verdakolesnik.jimdo.com
چهارشنبه 28 تیر 1396 06:52 ق.ظ
I'm really enjoying the theme/design of your weblog.

Do you ever run into any internet browser compatibility
problems? A few of my blog readers have complained about my website not operating correctly in Explorer but looks great in Chrome.
Do you have any suggestions to help fix this issue?
rosellaholzhueter.weebly.com
چهارشنبه 28 تیر 1396 05:22 ق.ظ
I know this web site gives quality dependent articles and other material, is there
any other website which presents such things in quality?
http://elaine9fitzgerald33.soup.io
یکشنبه 25 تیر 1396 08:03 ق.ظ
Hello there, I discovered your site by means of Google at the same time as searching for a related
subject, your website got here up, it appears good. I have
bookmarked it in my google bookmarks.
Hi there, simply turned into alert to your blog via
Google, and located that it is really informative. I'm gonna be careful for brussels.

I'll be grateful for those who proceed this in future. Numerous other folks will likely
be benefited from your writing. Cheers!
Raul
چهارشنبه 20 اردیبهشت 1396 05:21 ب.ظ
These are truly impressive ideas in about blogging.
You have touched some pleasant factors here. Any way keep up wrinting.
BHW
جمعه 1 اردیبهشت 1396 11:05 ب.ظ
Great work! This is the type of info that are
meant to be shared around the internet. Disgrace on the seek engines for not positioning this post higher!
Come on over and consult with my web site . Thank you =)
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر